Liebe Leserinnen, liebe Leser,

eigentlich dienen Kuren nicht nur dazu, die Gesundheit wiederherzustellen. Sie sollen auch helfen, sich gestärkt den Anforderungen in Familie und Beruf stellen zu können. Vor allem Frauen sind es, die wegen der Doppelbelastung an körperlichen Beschwerden leiden, die häufig auf seelische Ursachen zurückzuführen sind. Doch aus falsch verstandener Rücksicht auf Familie oder Arbeitgeber verzichten viele Frauen auf notwendige Erholungsphasen.

Elfriede Peil erzählt, wie heilsam eine Auszeit für Körper, Geist und Seele sein kann. Sie war für drei Wochen raus aus dem Alltag und hat dabei gelernt, dass "Frau" auch mal an sich denken muss.

Dass Geist und Körper zusammenhängen, haben die Menschen schon vor Jahrtausenden erkannt. Den Zusammenhang zwischen einer erholten Mitarbeiterin und ihrer Leistungsfähigkeit muss mancherorts auch die Arbeitgeberin Kirche noch lernen. Und Frauen selbst auch, die ihr schlechtes Gewissen begleitet, wenn sie sich zeitweilig zur Regeneration aus ihren Pflichten verabschieden.

Ihr Helge Neuschwander-Lutz

Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, Verbände, Gruppen, Einrichtungen im Raum des bayerischen Protestantismus sind herzlich eingeladen, sich an Kirche konkret & kontrovers zu beteiligen. Schreiben oder e-mailen Sie uns überregionale Veranstaltungshinweise, personelle Veränderungen, Nachrichten, Themen. Kirche konkret & kontrovers erscheint immer zum ersten Sonntag eines Monats. Redaktionsschluss ist am 15. des Vormonats. Wir freuen uns auf Ihre Mitarbeit! Ihre Redaktion von »Kirche konkret & kontrovers« und »Sonntagsblatt« Projektleiter: Lutz Taubert. Redaktionsbeirat: Christine von Falkenhausen, Herbert Kirchmeyer, Helge Neuschwander-Lutz, Elfriede Peil, Achim Schmid, Albrecht Winter.